1 00:01:20,765 --> 00:01:26,602 Yo te ayudaré, abuela. 2 00:01:26,605 --> 00:01:29,836 ¿Tienes un cigarrillo? 3 00:01:41,125 --> 00:01:45,084 ¿Cómo es que se te meten en la cabeza? ¿Ciertas iniciativas? 4 00:01:45,085 --> 00:01:50,000 ¿Quién eres? ¿La hija de Enzo? Entonces te lo digo. 5 00:01:50,005 --> 00:01:54,795 ¡Aquí están! ¿Te gusta? También hay un balcón, mira. 6 00:01:54,805 --> 00:01:57,923 Es grande, es hermoso. 7 00:01:57,925 --> 00:02:00,314 ¡Mira esa vista! Ve a tu habitación. 8 00:02:00,325 --> 00:02:03,681 Pongamos un bonito fondo de pantalla. con nubes y arcoiris. 9 00:02:03,685 --> 00:02:05,923 ¿Te gustan los arcoíris, Lorenzo? 10 00:02:06,123 --> 00:02:08,362 Si no necesitas nada, iré. 11 00:02:08,365 --> 00:02:10,197 No, mamá, no te preocupes. Ve y descansa. 12 00:02:10,205 --> 00:02:12,799 - Buen día. - Buen día. 13 00:02:12,805 --> 00:02:15,923 ¿Qué es esto? 14 00:02:15,925 --> 00:02:19,316 - No es nuestro, te equivocaste. - Disculpe un momento. 15 00:02:19,325 --> 00:02:20,759 - Mamá, ¿las medicinas? - Esperar. 16 00:02:20,765 --> 00:02:22,597 - "Mancini", es tuyo. - Es nuestro. 17 00:02:22,605 --> 00:02:24,437 Ve a buscar el resto. 18 00:02:24,445 --> 00:02:26,805 Cariño, mira qué bonito es. 19 00:02:27,005 --> 00:02:29,440 ¿Qué estamos haciendo? ¿Dónde está nuestra mesa? 20 00:02:29,445 --> 00:02:30,565 Lo vendí. 21 00:02:30,765 --> 00:02:34,554 - ¿Dónde comemos? - ¿Dónde comemos? Aquí. 22 00:02:34,565 --> 00:02:38,274 - Es demasiado grande. - No, aquí es perfecto. 23 00:02:38,285 --> 00:02:42,279 ¿Por qué no me lo dijiste? 24 00:02:42,285 --> 00:02:44,435 Si te lo dije, ¿qué sorpresa fue? 25 00:02:44,445 --> 00:02:47,324 ¡Eres peor que un niño! 26 00:02:47,325 --> 00:02:49,635 - ¡No me mires así! - Mamá. 27 00:02:49,645 --> 00:02:51,556 ¿Por qué siempre haces esto? 28 00:02:51,565 --> 00:02:53,875 Uno piensa en la familia y... 29 00:02:53,885 --> 00:02:56,195 ¡Haz siempre lo que quieras! 30 00:02:56,205 --> 00:02:58,435 Mamá, tengo hambre. 31 00:02:58,445 --> 00:03:04,441 Lamento, ve con él a donde quiera que vaya. 32 00:03:04,445 --> 00:03:10,361 Arrepentimiento, vete para siempre dondequiera que vaya. 33 00:03:10,365 --> 00:03:13,756 Danza, sol y mar Mantuve mi mirada. 34 00:03:13,765 --> 00:03:17,998 El amor te hace perder y encontrar. 35 00:03:18,005 --> 00:03:21,714 bailaré la lambada recordando este amor. 36 00:03:21,725 --> 00:03:30,042 Por un día, un instante él era un rey. 37 00:03:30,045 --> 00:03:31,444 ¿Cuándo regalan los billares? 38 00:03:31,445 --> 00:03:34,039 El a quien se lo lleva Vendí el auto. 39 00:03:34,045 --> 00:03:36,434 - ¿Vendiste el auto? - Tengo otro Mercedes. 40 00:03:36,445 --> 00:03:38,805 Precioso, tengo un trato. 41 00:03:39,005 --> 00:03:41,997 - Lo compraste nuevo hace un mes. - No era nuevo. 42 00:03:42,005 --> 00:03:44,918 Fue usado como nuevo, no es lo mismo. 43 00:03:44,925 --> 00:03:47,121 No sé por qué me casé contigo. 44 00:03:47,125 --> 00:03:52,757 Mamá, ¿por qué me casé con él? 45 00:03:52,765 --> 00:03:55,200 - ¿Sí? - Olvídalo, es para mí. 46 00:03:55,205 --> 00:03:57,321 - No lo sé. - ¿Dónde están las llaves? 47 00:03:57,325 --> 00:03:58,520 - Aquí están. - ¡No! 48 00:03:58,525 --> 00:04:01,144 ¿Por qué tienes hijos si nunca los tienes? 49 00:04:01,344 --> 00:04:03,964 ¿Por qué haces esto? 1 niños están bien, 50 00:04:03,965 --> 00:04:06,275 Niños, ¿estáis bien? ¿Vista? 51 00:04:06,285 --> 00:04:11,485 - No puedo quedarme despierto todas las noches. - ¿Por qué estás despierto? Ve a dormir. 52 00:04:11,685 --> 00:04:13,681 No me hagas enojar, de lo contrario Le puse el cerrojo. 53 00:04:13,685 --> 00:04:17,155 ¿Otra vez? Tú vienes. 54 00:04:17,165 --> 00:04:20,795 ¡Es hermosa mamá! Pórtate bien, acuesta a mamá. 55 00:04:20,805 --> 00:04:28,724 Si te vas no vuelvas, ¿entiendes? 56 00:04:28,725 --> 00:04:31,319 Mamá. 57 00:04:31,325 --> 00:04:35,796 ¿Todo está bien? 58 00:04:35,805 --> 00:04:46,716 Por supuesto, amor. 59 00:04:46,725 --> 00:04:50,880 Estás demasiado cerca de él. 60 00:04:51,080 --> 00:04:55,236 Él te deja y se va. 61 00:04:55,245 --> 00:05:10,275 Vamos, vamos. 62 00:05:10,285 --> 00:05:14,040 ¿Qué estás haciendo? Vuelve al cajón. 63 00:05:14,045 --> 00:05:15,922 No me gusta. 64 00:05:15,925 --> 00:05:18,917 ¿Por qué? Siempre has estado ahí. 65 00:05:18,925 --> 00:05:22,605 Aquí no. 66 00:05:22,805 --> 00:05:27,038 - Entiendo. - ¿Adónde vas? 67 00:05:27,045 --> 00:05:47,127 - ¡Eso no aplica! - Dormir. 68 00:05:47,131 --> 00:05:52,205 Date prisa, no puedes llegar tarde el primer día de clases. 69 00:05:52,211 --> 00:05:56,603 ¡Lorenzino, Lorenzino! ¡Apresúrate! 70 00:05:56,611 --> 00:05:59,080 Las monjas me matan. 71 00:05:59,091 --> 00:06:01,287 Párese derecho con los hombros. 72 00:06:01,291 --> 00:06:05,080 -Laura. - ¡HOLA! 73 00:06:05,091 --> 00:06:07,890 - ¿Cómo estás? - No has cambiado. 74 00:06:07,891 --> 00:06:11,771 - En cambio te ves viejo. - Entré al banco, - Por eso, 75 00:06:11,971 --> 00:06:13,170 ¿Has vuelto? 76 00:06:13,171 --> 00:06:17,927 Sólo por un tiempo, no lo sé. cuanto descanso. Vamos, date prisa. 77 00:06:17,931 --> 00:06:22,402 Espera, te abriré la puerta. 78 00:06:22,411 --> 00:06:25,290 Gracias, eres amable. 79 00:06:25,291 --> 00:06:27,646 ¡Vamos! Ve detrás, tú vas delante. 80 00:06:27,651 --> 00:06:30,404 ¿Nos veremos? 81 00:06:30,411 --> 00:06:38,045 Sí, hola. 82 00:06:38,051 --> 00:06:51,886 - ¿Quién era esa, madre? - Alguien que conocía. 83 00:06:51,891 --> 00:06:54,724 ¿Estás listo? 84 00:06:54,731 --> 00:07:01,888 Vamos. 85 00:07:01,891 --> 00:07:04,447 normalmente ponemos el delantal. 86 00:07:04,647 --> 00:07:07,204 No lo sabía, lo siento. 87 00:07:07,211 --> 00:07:10,203 Vale, hoy sigue así. Se lo daremos mañana. 88 00:07:10,211 --> 00:07:12,043 Gracias. 89 00:07:12,051 --> 00:07:15,169 - ¿Vienes a buscarlos? - No, vuelven solos. 90 00:07:15,171 --> 00:07:18,562 - ¿La niña conoce el camino? - Claro, se lo expliqué. 91 00:07:18,571 --> 00:07:25,728 ¿No son demasiado jóvenes para volver solos? CAMPANA 92 00:07:25,731 --> 00:07:29,361 - Vamos, vete. - Todo el mundo tiene delantal. 93 00:07:29,371 --> 00:07:33,330 No te preocupes, mañana también te lo darán. Sólo hoy eres así. 94 00:07:33,331 --> 00:07:36,403 - ¿Adónde vas? - En una clase de adultos. 95 00:07:36,411 --> 00:07:39,529 - Pero volveré a saludarte en una hora. - ¿Cuánto es una hora? 96 00:07:39,531 --> 00:07:42,922 Cuando entras, te sientas, Haz amigos y yo iré. 97 00:07:42,931 --> 00:08:25,290 ¿Bueno? Ir. 98 00:08:25,291 --> 00:08:37,568 ¿Está libre? 99 00:08:37,571 --> 00:08:41,485 - Déjala en paz, es una perdedora. - Nunca he hablado con ella. 100 00:08:41,491 --> 00:09:00,810 - ¿Por qué? ¿Habla? - ¡Viene la monja! 101 00:09:00,811 --> 00:09:04,520 Hay olor a humo. 102 00:09:04,531 --> 00:09:13,167 Es mejor si me dices quién lo hizo. De lo contrario, todos se involucrarán. 103 00:09:13,171 --> 00:09:29,521 Vacía tus mochilas. 104 00:09:29,531 --> 00:09:35,482 - ¿Quitaste todo? - SÍ. 105 00:09:35,491 --> 00:09:36,765 ¿Este? 106 00:09:36,771 --> 00:09:38,603 - No es mío. - ¿No? ¿De quién es? 107 00:09:38,611 --> 00:09:40,807 - Estaba en tu mochila. - No es mío, lo pusieron ahí. 108 00:09:40,811 --> 00:09:43,171 ¿Quién fue? 109 00:09:43,371 --> 00:09:45,282 - Ven conmigo. - Era ella. 110 00:09:45,291 --> 00:09:49,046 El fumo y me puso el paquete en la mochila. 111 00:09:49,051 --> 00:09:51,361 ¡Suficiente! Me llevaré esto. 112 00:09:51,371 --> 00:09:54,329 Como eres nuevo, lo dejaré pasar. 113 00:09:54,331 --> 00:09:57,369 Haz otro... 114 00:09:57,371 --> 00:10:26,726 y te suspenderé. 115 00:10:30,211 --> 00:10:31,770 ¡Ay! 116 00:10:31,771 --> 00:10:34,240 - ¡Suficiente! - ¡Déjame! 117 00:10:34,251 --> 00:10:38,324 ¡Detener! ¡Vamos, los dos conmigo! 118 00:10:38,331 --> 00:10:47,888 ¡No! 119 00:10:47,891 --> 00:10:55,924 ¿La Virgen? 120 00:10:55,931 --> 00:11:04,282 ¿Eres la Virgen? 121 00:11:04,291 --> 00:11:05,929 ¡Basta! 122 00:11:05,931 --> 00:11:16,888 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 123 00:11:16,891 --> 00:11:51,684 ¿Qué estás haciendo? 124 00:12:06,051 --> 00:12:09,248 ¡Apresúrate! 125 00:12:09,251 --> 00:12:14,849 Tú vienes. 126 00:12:14,851 --> 00:12:17,320 ¿Es ella la hermana? 127 00:12:17,331 --> 00:12:20,130 Mira lo que hizo. 128 00:12:20,131 --> 00:12:27,925 Casi le arranca el brazo. 129 00:12:27,931 --> 00:12:30,366 Dijo que se están separando. 130 00:12:30,371 --> 00:12:32,706 Uno de mi clase tiene padres separados. 131 00:12:32,906 --> 00:12:35,241 Dijo que siempre discutían. 132 00:12:35,251 --> 00:12:38,084 Entonces mamá y papá se separan. 133 00:12:38,091 --> 00:12:45,168 No, no se separan. ¿Qué dices? ¿Crees que sí? 134 00:12:45,171 --> 00:12:47,082 Vamos, te mostraré algo. 135 00:12:47,091 --> 00:12:52,530 - Pide un deseo. - Hecho. 136 00:12:52,531 --> 00:12:55,887 ¡Guau! 137 00:12:55,891 --> 00:13:01,489 Si se separan, ¿con quién te vas? ¿Con mamá o papá? 138 00:13:01,491 --> 00:13:07,521 - Papá. - Quiero ir contigo. 139 00:13:07,531 --> 00:13:23,847 Vamos, vamos. 140 00:13:23,851 --> 00:13:27,810 Niños, venid y ved. 141 00:13:27,811 --> 00:13:29,848 ¡Guau, papá, auto nuevo! 142 00:13:29,851 --> 00:13:32,684 - Hagamos un recorrido, vamos. - Tenemos que hacer los deberes. 143 00:13:32,691 --> 00:13:34,329 ¡Dos minutos! 144 00:13:34,331 --> 00:13:36,322 Mom doesn't want it eso va al frente. 145 00:13:36,331 --> 00:13:39,961 - Voy despacio, no pasa nada. - Está bien. 146 00:13:39,971 --> 00:13:42,042 Cuando estás conmigo, no te pasa nada. 147 00:13:42,051 --> 00:13:45,203 Te protegeré de los monstruos. ¿Sabes por qué? 148 00:13:45,211 --> 00:13:50,684 Porque yo soy el monstruo. ¡Soy el verdadero monstruo! 149 00:13:50,691 --> 00:13:53,051 ¿En ese tiempo? Mira que hermosa es. 150 00:13:53,251 --> 00:13:56,721 Asientos de cuero, teléfono satelital. Puedo hablar mientras conduzco. 151 00:13:56,731 --> 00:13:59,166 - Aquí. - ¿Puedo llamar a mamá? 152 00:13:59,171 --> 00:14:01,845 No, llega una factura exagerada. 153 00:14:01,851 --> 00:14:04,923 ¿Cómo estuvo la escuela? Las monjas son terribles. 154 00:14:04,931 --> 00:14:07,889 - El mío tiene los ojos saltones. - ¿Tuyo? 155 00:14:07,891 --> 00:14:09,848 - Normal. - No te gusta. 156 00:14:09,851 --> 00:14:13,082 Atención, espera. 157 00:14:13,091 --> 00:14:17,562 Cuidado, chicos. Moverse. 158 00:14:17,571 --> 00:14:19,767 Extraño la vieja casa. 159 00:14:19,771 --> 00:14:22,285 ¿Podemos volver algún día? 160 00:14:22,291 --> 00:14:28,048 Amor, está muy lejos. Estamos aquí ahora. 161 00:14:28,051 --> 00:14:30,930 ¿Adónde va papá todas las noches? 162 00:14:30,931 --> 00:14:34,128 En un garito, con sus amigos. 163 00:14:34,131 --> 00:14:36,725 ¿No nos parece bien? 164 00:14:36,731 --> 00:14:39,564 Por supuesto que está bien. Pero él es más fuerte que él. 165 00:14:39,571 --> 00:14:49,606 - ¿Qué haces con tus amigos? - No lo sé. 166 00:14:49,611 --> 00:14:55,402 El auto nuevo de todos modos no está mal, 167 00:14:55,411 --> 00:15:00,918 También dispone de teléfono satélite. 168 00:15:16,248 --> 00:15:31,005 - ¡Suficiente! - ¡Ay mamá! 169 00:15:33,168 --> 00:15:49,040 ¡Bam! ¡Bam! Morir. 170 00:15:49,048 --> 00:15:55,602 ¡Sí, ganamos! 171 00:15:55,608 --> 00:15:58,521 ¿Qué tarea te dieron para el lunes? 172 00:15:58,528 --> 00:16:02,522 No lo recuerdo. 173 00:16:02,528 --> 00:16:10,845 Vamos, entra. 174 00:16:10,848 --> 00:16:13,567 Vamos, vamos. 175 00:16:13,568 --> 00:16:29,599 Si te das prisa, te mostraré los dibujos animados. 176 00:16:29,608 --> 00:16:30,962 - ¿Adónde vas? - Ya vuelvo. 177 00:16:30,968 --> 00:16:41,242 - Voy contigo. - ¡No! 178 00:16:41,248 --> 00:16:46,687 ¡Lo has vuelto a hacer! 179 00:16:46,688 --> 00:16:51,524 La Virgen. 180 00:16:51,528 --> 00:16:55,123 ¿Eres el nuevo? 181 00:16:55,128 --> 00:16:58,246 Ah, ¿eres tonto? 182 00:16:58,248 --> 00:17:01,957 Esta camisa es linda. ¿Me lo pusiste? 183 00:17:01,968 --> 00:17:04,005 que mal que te fuiste tetas en casa. 184 00:17:04,008 --> 00:17:09,242 ¿Qué tienes? ¿Estás celoso? 185 00:17:09,248 --> 00:17:12,127 Putas! 186 00:17:12,128 --> 00:17:18,079 ¡Vaya, vaya! 187 00:17:18,088 --> 00:17:22,878 ¡Vamos! 188 00:17:22,888 --> 00:17:25,277 Allá; ¡Sí! 189 00:17:30,688 --> 00:17:46,002 Detener. 190 00:17:46,008 --> 00:17:53,517 Se llama asma. 191 00:18:08,248 --> 00:18:36,158 Nací allí. 192 00:18:36,168 --> 00:18:41,242 ¡HOLA! Soy Nadia, la madre de Sirley. ¿Eres del barrio? 193 00:18:41,248 --> 00:18:46,084 Sólo quiero conocerla. ¿Te traigo un poco de té? 194 00:18:46,088 --> 00:18:51,720 No, mi madre no me deja beberlo. Hay conservantes. 195 00:18:51,728 --> 00:18:54,404 - ¿Hablas francés? - A mi madre le importaba. 196 00:18:54,604 --> 00:18:57,281 ¡Qué tan bien! ella no quiere hablar El italiano. 197 00:18:57,288 --> 00:20:12,165 Deja la puerta abierta. 198 00:20:14,928 --> 00:20:43,600 No. 199 00:20:43,608 --> 00:20:55,043 - Vamos, no sé bailar. 200 00:20:55,048 --> 00:20:58,404 Al llorar recordará un amor... 201 00:20:58,408 --> 00:21:02,686 Que un día no supo cuidar 202 00:21:02,688 --> 00:21:06,318 Al llorar recordará un amor... 203 00:21:06,328 --> 00:21:10,720 Que un día no supo cuidar 204 00:21:10,728 --> 00:21:16,280 arrepentimiento Ve con él a donde quiera que vaya 205 00:21:16,288 --> 00:21:19,918 El arrepentimiento será para siempre. dondequiera que vaya 206 00:21:19,928 --> 00:21:22,522 Te traje algo de comer. 207 00:21:22,528 --> 00:21:29,605 te dije que te fueras la puerta abierta. 208 00:21:29,608 --> 00:21:34,523 Lo siento, tengo que irme. 209 00:21:34,528 --> 00:21:36,678 No, aquí es diferente. 210 00:21:36,688 --> 00:22:02,686 No puedes hacer lo mismo en Cayena. 211 00:22:02,688 --> 00:22:06,409 ¡Oh! ¿Estás loco? 212 00:22:06,413 --> 00:22:10,486 ¡Qué hermosa eres, madre mía! 213 00:22:10,493 --> 00:22:15,966 Ven aquí. 214 00:22:15,973 --> 00:22:19,653 Maldita sea, es tarde. 215 00:22:19,853 --> 00:22:22,129 - Si te vas, te mato. - ¡Por favor! 216 00:22:22,133 --> 00:22:24,124 - ¡Sal todas las noches! - Suficiente. 217 00:22:24,133 --> 00:22:26,443 ¡Eres suficiente! Ya no puedes encontrarme. 218 00:22:26,453 --> 00:22:29,889 ¿Adónde vas? No siempre hacemos estas historias. 219 00:22:29,893 --> 00:22:33,284 no puedo permanecer despierto Todas las noches me canso. 220 00:22:33,293 --> 00:22:36,729 - No me toques. - ¡No, por favor! 221 00:22:43,533 --> 00:22:45,331 Nina. 222 00:22:45,333 --> 00:22:48,803 ¡Nina! mamá no está aquí 223 00:22:48,813 --> 00:22:54,286 - ¿Cómo es que no está ahí? - Fui allí y él no estaba. 224 00:22:54,293 --> 00:22:56,733 - Papá. - ¿Eh? 225 00:22:56,933 --> 00:23:01,370 - Papá, mamá no está, ¿Dónde está mamá? - ¿Dónde está mamá? 226 00:23:01,373 --> 00:23:04,047 - Nos despertamos y él no estaba. - ¿No es así? 227 00:23:04,053 --> 00:23:06,329 No. 228 00:23:06,333 --> 00:23:14,605 - ¡Maldita sea! ¡Es muy tarde! - ¡Papá! 229 00:23:14,613 --> 00:23:26,844 - No. - ¡Niños, vámonos! 230 00:23:26,853 --> 00:23:30,289 Hola Mónica. Ahora vendré y tomaremos un café. 231 00:23:30,293 --> 00:23:36,812 Cuidado, aquí es un camino de tierra. 232 00:23:36,813 --> 00:23:37,933 ¡Nina! 233 00:23:38,133 --> 00:23:48,612 - Llego. - ¡Quédate cerca de mí! 234 00:23:48,613 --> 00:23:53,533 - ¡Hola Enzo! - Hola, Lucía. 235 00:23:53,733 --> 00:23:57,249 Lorenzo, ven. - Cuidado, es de cristal. 236 00:23:57,253 --> 00:24:00,405 - ¿Qué es esto? - Es un angelito. 237 00:24:00,413 --> 00:24:02,245 - ¿Este? - ¡Vamos! 238 00:24:02,253 --> 00:24:04,847 ¿Qué tienes hoy? 239 00:24:04,853 --> 00:24:09,529 Mantén tu mano cerca del carro, de lo contrario te perderás. 240 00:24:09,533 --> 00:24:20,808 Está bien, quédate aquí. 241 00:24:20,813 --> 00:24:22,292 - ¿Puedo ayudarle? - Esperar. 242 00:24:22,293 --> 00:24:27,003 Entonces armo la mesa pongamos las cosas arriba. 243 00:24:27,013 --> 00:24:29,004 - ¿Qué debo hacer? - Un momento. 244 00:24:29,013 --> 00:24:33,928 Esto es algo delicado, ayúdame. 245 00:24:33,933 --> 00:24:38,803 - Pon tu maleta aquí. - SÍ. 246 00:24:38,813 --> 00:24:42,204 Cierra esto. 247 00:24:42,213 --> 00:24:46,286 ¿Qué te dije? ¡No tienes que abrir! 248 00:24:46,293 --> 00:24:47,852 - Es algo delicado. - ¿Qué debo hacer? 249 00:24:47,853 --> 00:24:49,844 Comemos gracias a esto. 250 00:24:49,853 --> 00:24:52,686 Espera, te daré algo que hacer. 251 00:24:52,693 --> 00:24:55,287 Ahora vacío las cajas. 252 00:24:55,293 --> 00:25:01,289 Los cierras y te los pones en tu maleta, ¿vale? 253 00:25:01,293 --> 00:25:02,966 -¡Enzo! - Hola, cigarra. 254 00:25:02,973 --> 00:25:05,931 - Mira que maravilloso. - Hermoso. 255 00:25:05,933 --> 00:25:09,244 - ¿Están en trabajos forzados? - Esta mañana mamá no estaba. 256 00:25:09,253 --> 00:25:11,085 No sé qué le pasó. 257 00:25:11,093 --> 00:25:14,802 - anoche se volvió loca. - Está celosa. 258 00:25:14,813 --> 00:25:17,487 ¿Celoso de mí? Estoy loco por ella. 259 00:25:17,493 --> 00:25:24,973 Voy con Gianni, tiene que darme algo. 260 00:25:25,173 --> 00:25:27,972 A mamá su antiguo barrio apestaba. 261 00:25:27,973 --> 00:25:30,806 ¿Por qué volvimos? 262 00:25:30,813 --> 00:25:34,283 ¿Qué es? ¿No te gusta? ¿Te sientes mal? 263 00:25:34,293 --> 00:25:37,763 No hay escuela de música, No se donde jugar, 264 00:25:37,773 --> 00:25:40,652 Porque te dejas poner límites ¿O te los pones tú mismo? 265 00:25:40,653 --> 00:25:43,805 Juega donde quieras. En el patio, en la azotea. 266 00:25:43,813 --> 00:25:48,887 Inspírate en lo que ves. Juega donde quieras. 267 00:25:48,893 --> 00:25:50,725 - Hola Enzo. - Profesor, buenos días. 268 00:25:50,733 --> 00:25:53,009 - ¿Cómo estás? - Bien. 269 00:25:53,013 --> 00:25:55,129 - ¿Ha llegado la Leica? - SÍ, 270 00:25:55,133 --> 00:25:58,285 La serie R y algunas piezas de la M. ¿Quieres ver? 271 00:25:58,293 --> 00:26:01,251 Mira esta lente, está como nueva. 272 00:26:01,253 --> 00:26:02,766 ¿Seguro? 273 00:26:02,773 --> 00:26:05,003 - ¿Están bien? - Soy una belleza. 274 00:26:05,013 --> 00:26:07,812 - Mirar. - ¿Tienes el teléfono fijo Canon 20? 275 00:26:07,813 --> 00:26:09,724 ¿20? ¿Qué estás haciendo? 276 00:26:09,733 --> 00:26:13,567 - 24 es un gol. -Enzo. 277 00:26:13,573 --> 00:26:16,008 ¿Hacen permutas? 278 00:26:16,013 --> 00:26:19,643 - Depende. - Mira esto. 279 00:26:19,653 --> 00:26:23,612 Era de mi esposa. Por ahora... 280 00:26:23,613 --> 00:26:26,969 ¿Qué dices? 281 00:26:26,973 --> 00:26:29,965 Bueno, sólo por esta vez. 282 00:26:29,973 --> 00:26:33,091 Nina, envuélvelo. y ciérralo bien en tu maleta. 283 00:26:33,093 --> 00:26:34,891 - Ciérrala bien. - Me llevaré esto. 284 00:26:34,893 --> 00:26:37,043 - Es tuyo. - HOLA. 285 00:26:37,053 --> 00:26:39,169 Buen día. 286 00:26:39,173 --> 00:26:41,005 - HOLA. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 287 00:26:41,013 --> 00:26:42,572 - Ponlo en el carrito. -¡Enzo! 288 00:26:42,573 --> 00:26:44,484 - Conoce a mi hija. - HOLA. 289 00:26:44,493 --> 00:26:47,246 - ¿Puedo dejarlo aquí? - SÍ. 290 00:26:47,253 --> 00:26:56,287 Ya vuelvo. Hazte amigo de los chicos, adiós. 291 00:26:56,293 --> 00:27:00,810 ¿Te gusta? papa me lo dio junto con los pendientes. 292 00:27:00,813 --> 00:27:03,327 Pero un día llegó la policía. y él los tomó. 293 00:27:03,333 --> 00:27:05,006 ¿La policía en tu casa? 294 00:27:05,013 --> 00:27:09,325 Sí, viene de vez en cuando. Mi papá dice que están malditos. 295 00:27:09,333 --> 00:27:12,530 ¿También te presentarás para interpretar a la Madonna? 296 00:27:12,533 --> 00:27:14,604 No, no me importa. 297 00:27:14,613 --> 00:27:17,605 ¿No estás interesado? todos queremos hacer Nuestra Señora este año. 298 00:27:17,613 --> 00:27:22,244 No. 299 00:27:22,253 --> 00:27:27,009 ¡Mamá, qué pelo! 300 00:27:27,013 --> 00:27:30,688 - ¿Qué hiciste? - Me hice una permanente. 301 00:27:30,693 --> 00:27:34,049 - ¿Por la noche? - Durante el día Adele dirige la tienda. 302 00:27:34,053 --> 00:27:37,091 - Por las noches tiene clientes especiales. - Aquí tienes. 303 00:27:37,093 --> 00:27:41,052 ¿Se tarda tanto en hacerse una permanente? - Sí. 304 00:27:41,053 --> 00:27:44,842 - ¿Te divertiste? - Sí, mira. 305 00:27:44,853 --> 00:27:48,926 - Es de la Segunda Guerra Mundial, - ¡Dios mío! 306 00:27:48,933 --> 00:27:50,731 Es antiguo. 307 00:27:50,733 --> 00:27:58,322 Ven, tengo algo para ti. Tengo una sorpresa, mira. ¿Estás listo? 308 00:27:58,333 --> 00:28:01,530 ¡Ta ta! 309 00:28:01,533 --> 00:28:05,413 - ¿Te has vuelto loco? - Dame tu mano. 310 00:28:05,613 --> 00:28:07,051 ¿Qué está escrito ahí? 311 00:28:07,053 --> 00:28:08,964 Dice "Rolex", 312 00:28:08,973 --> 00:28:11,772 ¿Dónde lo conseguiste? 313 00:28:11,773 --> 00:28:13,047 Me lo regaló un amigo de Cicala. 314 00:28:13,053 --> 00:28:15,090 Si viene la policía, tenemos que ocultarlo. 315 00:28:15,093 --> 00:28:17,926 No, no lo robé. 316 00:28:17,933 --> 00:28:21,972 - Tú no, pero él sí. - ¿Qué es? ¿No te gusta? 317 00:28:21,973 --> 00:28:28,049 No lo sé. 318 00:28:28,053 --> 00:28:32,968 - Echaré un vistazo y luego decidiré. - Primero da un paseo. 319 00:28:32,973 --> 00:28:36,204 - Ven y mira algo. - Quiero jugar a la guerra. 320 00:28:36,213 --> 00:28:48,444 Después todos vienen allí. 321 00:28:48,453 --> 00:28:53,892 Mira cuántas estrellas. ¿Los habías visto alguna vez tan de cerca? 322 00:28:53,893 --> 00:28:55,372 Esa es Andrómeda. 323 00:28:55,373 --> 00:29:00,129 En cambio, eso es Venus. ¿Ves los planetas? 324 00:29:00,133 --> 00:29:03,569 - ¿Qué son los planetas? - ¿Cómo son? 325 00:29:03,573 --> 00:29:08,602 Ellos son las estrellas. 326 00:29:08,613 --> 00:29:12,686 Pero las estrellas tienen sus puntos. 327 00:29:12,693 --> 00:29:16,607 Porque los vemos de lejos. 328 00:29:16,613 --> 00:29:22,689 Pero de cerca soy así, como los ves ahora. 329 00:29:22,693 --> 00:29:25,572 - ¿Qué fue eso? - Una estrella fugaz. 330 00:29:25,573 --> 00:29:28,964 Pide el deseo. 331 00:29:28,973 --> 00:29:33,444 ¡Vamos! Date prisa, de lo contrario caduca. 332 00:29:33,453 --> 00:30:20,932 Hecho. 333 00:30:20,939 --> 00:30:25,934 Estoy celebrando una fiesta por mi cumpleaños. La invitación es sólo para ti. 334 00:30:25,939 --> 00:30:48,933 Piénselo. 335 00:30:48,939 --> 00:32:03,418 ¡Esperar! 336 00:32:03,419 --> 00:32:15,457 ¡Aaah! ¡Ay! - ¡Odiar! 337 00:32:15,459 --> 00:32:58,092 Lorenzo, ¿qué te has hecho? 338 00:32:58,099 --> 00:33:01,410 - ¡Ay! - Sé que arde. 339 00:33:01,419 --> 00:33:05,458 Pero tienes que quedarte... Tienes que resistir, 340 00:33:05,459 --> 00:33:19,090 - ¡Ah! ¡Quemar! - Lo sé, para. 341 00:33:19,099 --> 00:33:30,409 Si lo rompes, mi padre me matará. Vamos, quédate quieto. 342 00:33:30,419 --> 00:34:33,850 - Aquí. - ¿Por qué yo? 343 00:34:33,859 --> 00:35:09,892 ¡Es demasiado hermoso! 344 00:35:09,899 --> 00:35:14,291 Te queda genial. 345 00:35:14,299 --> 00:35:18,418 - ¿Qué estás haciendo? - No hicimos nada malo. 346 00:35:18,419 --> 00:35:25,496 Es normal abrir los armarios de la gente. y robar ropa? 347 00:35:25,499 --> 00:35:31,495 ¡Vamos, espera! 348 00:35:31,499 --> 00:35:38,337 Señor, un momento. 349 00:35:38,339 --> 00:35:40,569 Esto es basura, no puedes verlo. 350 00:35:40,579 --> 00:35:43,298 - ¡Todos lo ven! - ¡No lo ves! 351 00:35:43,299 --> 00:35:46,576 ¿Qué hiciste? ¿Qué le hizo a su rodilla? 352 00:35:46,579 --> 00:35:50,368 Abrió la caja de herramientas, estaba en el balcón de mi amigo. 353 00:35:50,379 --> 00:35:53,690 - ¿Tienen herramientas en el balcón? - No debería haber ido allí. 354 00:35:53,699 --> 00:35:56,691 - ¿Cómo se suponía que debías ser? - Ten cuidado. 355 00:35:56,699 --> 00:36:01,170 Vamos a desinfectar. 356 00:36:01,179 --> 00:36:09,132 No se que esta pasando aquí todos los días! 357 00:36:09,139 --> 00:36:13,337 estoy loco que intento cambiarlo? 358 00:36:13,339 --> 00:36:16,889 Nunca cambiará. 359 00:36:16,899 --> 00:36:27,412 No te preocupes. 360 00:36:27,419 --> 00:36:30,889 Estoy bien, sí. 361 00:36:30,899 --> 00:36:35,291 Hablaremos. Gracias, te llamaré. 362 00:36:35,299 --> 00:36:44,731 HOLA. 363 00:36:44,739 --> 00:36:47,094 ¿Quién era ese amigo tuyo? 364 00:36:47,099 --> 00:36:49,375 Alguien de mi clase. 365 00:36:49,379 --> 00:36:52,815 Sabes que no me gusta cuando entras in my room. 366 00:36:52,819 --> 00:36:57,052 Disculpe. 367 00:36:57,059 --> 00:36:59,419 ¿Por qué fumas? 368 00:36:59,619 --> 00:37:03,453 Te alegraste de haberlo hecho tus hijos porque habías dejado de fumar. 369 00:37:03,459 --> 00:37:09,171 - ¿Has hecho tu tarea? - Sí, los terminé. 370 00:37:09,179 --> 00:37:11,978 ¿Te gusta la nueva escuela? 371 00:37:11,979 --> 00:37:17,930 Prefería a los profesores. 372 00:37:17,939 --> 00:37:19,930 Lo sé. 373 00:37:19,939 --> 00:37:26,049 Pero a finales de año Sólo te llevaron las monjas. 374 00:37:26,059 --> 00:37:33,898 Ya no volveremos a la vieja casa. ¿verdad? 375 00:37:33,899 --> 00:37:52,934 Ve y mira lo que hace Lorenzo. que no lo siento. 376 00:37:52,939 --> 00:37:54,737 Le dije: "No lo tomes", 377 00:37:54,739 --> 00:37:59,210 - "¿Cómo se obtienen ciertas ideas?" - ¿Qué pasó? 378 00:37:59,219 --> 00:38:01,449 Estaban en el Jardín de los Naranjos. 379 00:38:01,459 --> 00:38:02,972 Ricardo ha terminado ser soldado. 380 00:38:02,979 --> 00:38:05,653 estaban celebrando y quemaron los uniformes. 381 00:38:05,659 --> 00:38:08,094 Parece que es un crimen. 382 00:38:08,099 --> 00:38:11,171 ¿Qué consiguió? - Cosas fuertes. 383 00:38:11,179 --> 00:38:35,535 -LSD. - ¿Estás loco? 384 00:38:35,735 --> 00:39:00,092 Niña, en la cama. Es tarde. 385 00:39:00,099 --> 00:39:03,455 Mamá. 386 00:39:03,459 --> 00:39:09,614 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos a la playa por unos días. 387 00:39:09,619 --> 00:39:17,094 - ¿Viene papá? - No. 388 00:39:17,099 --> 00:39:19,898 No voy a ir. 389 00:39:19,899 --> 00:39:23,608 Nina, por favor, ya es difícil. No empieces también. 390 00:39:23,619 --> 00:39:30,946 Tú ve con Lorenzo, yo me quedo con papá. 391 00:39:30,955 --> 00:39:36,075 - ¿Puedes hacerlo? ¿Pesa demasiado? - No. 392 00:39:36,275 --> 00:39:40,308 Menos mal que está tranquilo. 393 00:39:40,315 --> 00:40:00,545 ¿Nos sentamos aquí? 394 00:40:00,555 --> 00:40:32,470 Bueno. 395 00:40:32,475 --> 00:40:49,990 No. 396 00:40:49,995 --> 00:41:23,548 Ella es la hechicera Circe. 397 00:41:23,555 --> 00:43:43,194 No. 398 00:43:43,195 --> 00:43:47,746 Te traje mis pantuflas, mira si te quedan pequeños. 399 00:43:47,755 --> 00:44:06,471 - Gracias. - Nada. 400 00:44:06,475 --> 00:44:09,672 - Mamá, la televisión no funciona. - Voy a mover la antena. 401 00:44:09,675 --> 00:44:11,632 - No. - ¿Por qué? Soy capaz. 402 00:44:11,635 --> 00:44:17,108 Es peligroso. 403 00:44:17,115 --> 00:44:21,586 ¡Viva! 404 00:44:21,595 --> 00:44:27,307 Mamá, papá, ¿cuándo viene? 405 00:44:27,315 --> 00:44:55,589 Papá no viene, tiene que trabajar. 406 00:44:55,595 --> 00:45:34,871 Eso parece una vaca. 407 00:45:34,875 --> 00:45:36,946 ¡Vamos! 408 00:45:36,955 --> 00:45:43,110 - ¡Vamos, puedes hacerlo! - SÍ. 409 00:45:43,115 --> 00:45:45,311 - ¿Por qué te ríes? No es gracioso. - Sí, 410 00:45:45,315 --> 00:45:47,226 ¡No! 411 00:45:47,235 --> 00:46:05,428 Vamos, vamos. 412 00:46:05,435 --> 00:47:17,946 ¿Te gusta? 413 00:47:23,867 --> 00:47:26,256 - ¡Guau! - ¡Correr! 414 00:47:26,267 --> 00:47:29,180 - ¡Tú también corres! - ¡Nina! 415 00:47:29,187 --> 00:47:31,417 - ¡Nina! - Papá. 416 00:47:31,427 --> 00:47:33,657 - ¿Quieres parar? - Disculpe. 417 00:47:33,667 --> 00:47:56,263 ¡Vamos, adelante! 418 00:47:56,267 --> 00:48:02,616 papá cambió su auto y no lo reconocimos. 419 00:48:02,627 --> 00:48:04,300 - ¿Cómo estás? - Bien. 420 00:48:04,307 --> 00:48:17,699 Ve a la habitación. Vamos, a la cama. 421 00:48:17,707 --> 00:48:25,546 Por suerte los encontraste. 422 00:48:25,547 --> 00:48:35,901 No pasó nada todo está bien. 423 00:48:35,907 --> 00:48:38,296 ¿Te gusta el auto nuevo? 424 00:48:38,307 --> 00:48:39,820 ¿Qué tiene que ver con eso? 425 00:48:39,827 --> 00:48:42,660 ¿Has visto lo hermosa que es? Lo tengo ahora. 426 00:48:42,667 --> 00:48:45,341 ¿Vamos a dar un paseo? Toco la música que te gusta. 427 00:48:45,347 --> 00:48:47,258 Estás loco. 428 00:48:47,267 --> 00:48:50,020 - Te pondré un casete que te guste. - ¿Adónde me llevas? 429 00:48:50,027 --> 00:48:51,301 Estamos aquí. 430 00:48:51,307 --> 00:48:54,106 Hagamos un recorrido por el terreno, estamos cerca. 431 00:48:54,107 --> 00:48:59,386 Las chicas están bien. 432 00:48:59,387 --> 00:49:02,379 Mañana regresas a Roma. 433 00:49:02,387 --> 00:49:04,025 no quieres venir ¿Irás conmigo a la playa mañana? 434 00:49:04,027 --> 00:49:05,700 - No. - Vamos a bañarnos juntos. 435 00:49:05,707 --> 00:49:08,221 - Quiero estar solo. - ¿Sí? 436 00:49:08,227 --> 00:49:11,458 - Quiero estar soltero. - ¿Realmente soltero? = Sí, 437 00:49:11,467 --> 00:49:23,937 - ¿Sabes lo que eso significa? - SÍ. 438 00:49:23,947 --> 00:49:26,063 te hago sentir como los asientos son suaves, 439 00:49:26,067 --> 00:49:27,819 Son nuevos, suaves. 440 00:49:27,827 --> 00:49:31,536 - ¿Son suaves? - Sí, ven. 441 00:49:31,547 --> 00:49:35,461 Entra, te dejaré oír algo. Siente lo suaves que son, 442 00:49:35,467 --> 00:50:56,659 Ven aquí. 443 00:50:56,667 --> 00:50:59,546 Vamos, saluda. Tenemos que prepararnos. 444 00:50:59,547 --> 00:51:14,782 - ¿Por qué? - Ahí está la fiesta de tu amigo. 445 00:51:14,787 --> 00:51:17,222 ¿Qué sucede contigo? 446 00:51:17,227 --> 00:51:21,016 No sé qué hacer. 447 00:51:21,027 --> 00:51:23,337 Son tus compañeros de clase. 448 00:51:23,347 --> 00:51:28,057 Los ves todos los días, los frecuentas. 449 00:51:28,067 --> 00:51:34,143 No puedes tener un solo amigo después de un tiempo te desmoronas. 450 00:51:34,147 --> 00:51:36,465 ¡Qué hermosa eres! 451 00:51:36,665 --> 00:51:38,983 Te ves genial hoy. 452 00:51:38,987 --> 00:51:43,458 - ¿Dices? - Yo digo, yo digo. 453 00:51:43,467 --> 00:51:48,223 ¡Vamos a divertirnos, vamos! 454 00:52:52,427 --> 00:52:55,783 - ¿Verdad o desafío? - Verdad. 455 00:52:55,787 --> 00:52:59,496 - ¿A quién no te gustaría tener como amigo? - Sirley. 456 00:52:59,507 --> 00:53:02,420 De hecho, no la invité. 457 00:53:02,427 --> 00:53:05,021 - ¿Sabes que fue adoptada? - ¿En realidad? 458 00:53:05,027 --> 00:53:08,941 - ¡No hablamos de los que no están! - La madre era una puta. 459 00:53:08,947 --> 00:53:11,461 - No es verdad, ¿quién te lo dijo? - Todo el mundo lo sabe. 460 00:53:11,467 --> 00:54:04,305 ¡Mentiroso! 461 00:54:04,307 --> 00:54:06,537 HOLA. ¿Quieres hacer un recorrido? 462 00:54:06,547 --> 00:54:46,904 Ve, lo empezaré. 463 00:54:46,907 --> 00:54:48,306 Niña. 464 00:54:48,307 --> 00:54:53,381 Tenemos que cerrar, hay que levantarse. 465 00:54:53,387 --> 00:54:55,424 ¿Todo bien? 466 00:54:55,427 --> 00:54:57,065 caminas a casa o tienes a alguien? 467 00:54:57,067 --> 00:54:59,422 Me voy a casa a pie. 468 00:54:59,427 --> 00:55:16,300 - Entonces puedo cerrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 469 00:55:16,307 --> 00:55:31,826 ¡Amar! ¡Mi amor! 470 00:55:31,827 --> 00:55:33,738 ¿Estás bien? 471 00:55:33,747 --> 00:55:38,617 - ¿Te ha pasado algo? - Estoy bien, me quedé dormido en el parque. 472 00:55:38,627 --> 00:55:42,143 ¿Por qué dejaste el partido? 473 00:55:42,147 --> 00:56:24,848 No lo vuelvas a hacer nunca más. 474 00:56:44,856 --> 00:56:51,489 ¿Qué estás haciendo? ¿No vas a salir? En un rato se acaba el recreo. 475 00:56:51,496 --> 00:57:46,655 ¿Todo está bien? 476 00:57:46,656 --> 00:58:15,294 - ¿Bien? ¿Qué es? ¿Quieres una cerveza? - No, él no lo quiere. 477 00:58:15,296 --> 00:58:40,452 ¡Vamos, vamos! 478 00:58:40,456 --> 00:58:44,575 No es fácil, siempre discutimos. No quisiera volver aquí. 479 00:58:44,576 --> 00:58:46,533 - ¿Cómo estás? - Bien. 480 00:58:46,536 --> 00:58:49,574 Entre altibajos, digamos que... 481 00:58:49,576 --> 00:58:52,409 Sigamos adelante, aquí... 482 00:58:52,416 --> 00:58:53,690 es así, 483 00:58:53,696 --> 00:58:56,131 - Lo siento. - Gracias. 484 00:58:56,136 --> 00:59:01,688 - Quizás te vea. - Adiós. 485 00:59:01,696 --> 00:59:07,612 ¿Qué pasó? - Nada. 486 00:59:07,616 --> 00:59:09,732 Nunca me hablas de tus cosas. 487 00:59:09,736 --> 00:59:14,810 - ¿Por qué? ¿Estás hablando conmigo? - ¡Ey! ¿Te mordió una víbora? 488 00:59:14,816 --> 00:59:17,285 Cuando regresas primero, él está allí. 489 00:59:17,296 --> 00:59:21,255 El es un amigo. ¿Puedo tener un amigo? Él se preocupa por mí, me ama. 490 00:59:21,256 --> 00:59:25,568 - ¿No te basta papá? - Papá me vuelve loca. 491 00:59:25,576 --> 00:59:27,613 Siempre lo juzgas. 492 00:59:27,616 --> 00:59:29,846 Lo haces con todos, especialmente conmigo. 493 00:59:29,856 --> 00:59:33,565 Siempre me dices cómo hacer las cosas. ¡Déjame respirar! 494 00:59:33,576 --> 00:59:35,487 Nina, ¿adónde vas? 495 00:59:35,496 --> 01:00:02,325 - ¡No es asunto tuyo! - ¡Nina! 496 01:00:57,216 --> 01:01:03,132 Vamos, ¿volvamos a estar juntos? 497 01:01:03,136 --> 01:01:06,731 Ten cuidado, ¿no ves el coche? 498 01:01:06,736 --> 01:01:08,010 ¿Por qué estás aquí? 499 01:01:08,016 --> 01:01:10,087 - Tenemos adónde ir. - No voy a ir. 500 01:01:10,096 --> 01:01:11,928 - ¡Vienes! - ¿No puedes dejarnos allí? 501 01:01:11,936 --> 01:01:21,527 ¡Entra, sin discutir! 502 01:01:21,536 --> 01:01:24,892 - ¿No podrías habernos llevado a casa de la abuela? - Tiene fiebre. 503 01:01:24,896 --> 01:01:28,014 - ¿Papá? - Trabajar. 504 01:01:28,016 --> 01:01:31,566 - ¿A qué hora regresamos? - No lo sé, depende del tráfico. 505 01:01:31,576 --> 01:01:34,694 ¿Tenemos que llegar lejos? 506 01:01:34,696 --> 01:01:36,892 Volveré a pie. 507 01:01:36,896 --> 01:01:51,767 Mierda, ¿te has vuelto loco? ¡Nina! 508 01:01:51,776 --> 01:01:55,007 - Estamos de vuelta en casa. - ¿Estás feliz? 509 01:01:55,016 --> 01:01:58,213 - ¿Vamos al parque? - No, tengo que ir al médico. 510 01:01:58,216 --> 01:02:05,896 - ¿Por qué? ¿Estás enfermo? - No, es un cheque. 511 01:02:06,096 --> 01:02:08,570 - Soy Mancini. - Buen día. 512 01:02:08,576 --> 01:02:11,853 ¿Está el Dr. La Torre? Tengo que hablar con él. 513 01:02:11,856 --> 01:02:17,408 - ¿Tienes una cita? - No, vine así. 514 01:02:17,416 --> 01:02:20,249 En realidad es un tema delicado. 515 01:02:20,256 --> 01:02:24,454 Pero sin cita es difícil. que lo reciba hoy. 516 01:02:24,456 --> 01:02:28,290 ¿Puedes hacer una excepción? Yo vine de lejos con los niños, 517 01:02:28,296 --> 01:02:42,928 El médico está de visita. Si quieres, puedes esperar y luego ya veremos. 518 01:02:42,936 --> 01:02:47,772 - ¿Quién está en nuestra casa? - No lo sé, otra familia. 519 01:02:47,776 --> 01:02:51,007 ¿No sabes a quién se lo vendiste? 520 01:02:51,016 --> 01:02:53,769 No lo vendimos, El banco se lo llevó. 521 01:02:53,776 --> 01:02:56,450 ¿Por qué? 522 01:02:56,456 --> 01:03:06,366 Porque no teníamos el dinero para pagar la hipoteca. 523 01:03:06,376 --> 01:03:10,495 - Señora Mancini, ¿es usted? - Saludos. 524 01:03:10,496 --> 01:03:14,012 ¿Cómo está yendo? - Bueno, te fuiste de repente. 525 01:03:14,016 --> 01:03:15,654 Todo sucedió a toda prisa. 526 01:03:15,656 --> 01:03:19,570 mi marido cambio de trabajo y cambiamos de zona. 527 01:03:19,576 --> 01:03:22,489 - ¿Dónde estás ahora? - Estamos un poco fuera. 528 01:03:22,496 --> 01:03:26,285 Nos acercamos a mi mamá. 529 01:03:26,296 --> 01:03:30,255 Él me ayuda con los niños y... 530 01:03:30,256 --> 01:03:34,215 Fue mejor aquí. 531 01:03:34,216 --> 01:03:36,014 Pero sí, el cambio es bueno. 532 01:03:36,016 --> 01:03:41,694 Para que los niños vean un pedacito del mundo. 533 01:03:41,696 --> 01:03:51,049 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Adiós, - Adiós. 534 01:03:51,056 --> 01:03:57,052 Ves un poco del mundo. 535 01:03:57,056 --> 01:03:59,172 El médico se ha ido. 536 01:03:59,176 --> 01:04:02,373 - ¿Se ha ido? - Había terminado sus visitas. 537 01:04:02,376 --> 01:04:06,131 - ¡Me dijo que lo esperara! - Sí, pero nunca la volví a ver. 538 01:04:06,136 --> 01:04:10,812 - ¿No le dijiste que lo estaba esperando? - Por favor, hay gente. 539 01:04:10,816 --> 01:04:13,649 - ¡Esperé una hora! - Hagamos una cita. 540 01:04:13,656 --> 01:04:15,135 - ¿Cuando? - Entonces... 541 01:04:15,136 --> 01:04:20,085 Déjame ver. Las próximas dos semanas estará lleno. 542 01:04:20,096 --> 01:04:22,087 Tengo un lugar en dos semanas. 543 01:04:22,096 --> 01:04:24,975 ¿Por qué no le dijiste que lo estaba esperando? 544 01:04:24,976 --> 01:04:29,288 ¡Estaba aquí abajo, tenía que llamarme! Y él fue quien cometió el error. 545 01:04:29,296 --> 01:04:32,049 - Me puso el DIU. - Ven en dos semanas. 546 01:04:32,056 --> 01:04:33,729 ¡Es su culpa! 547 01:04:33,736 --> 01:04:38,526 ¡Tenía que decírselo! Estuve aquí, todo lo que tenías que hacer era llamarme. 548 01:04:38,536 --> 01:04:40,812 - Señora, mantenga la calma. - ¿Señora qué? 549 01:04:40,816 --> 01:04:47,051 ¡Tengo que abortarlo! ¿Lo entendió o no? 550 01:04:47,056 --> 01:05:38,006 Mamá... vámonos a casa. 551 01:06:26,896 --> 01:06:35,646 Bien, gracias. 552 01:06:35,656 --> 01:06:39,490 - Lo hiciste genial. - Disculpe. 553 01:06:39,496 --> 01:06:42,568 - ¿Puedes venir? - No, yo... - ¡Vamos, vamos! 554 01:06:42,576 --> 01:06:47,173 ¿Vienes? Coraje. 555 01:06:47,176 --> 01:06:49,213 - ¿Cómo te llamas? - Mancini Nina. 556 01:06:49,216 --> 01:06:53,449 - No escuché. - Mancini Nina. 557 01:06:53,456 --> 01:06:56,289 Cumpliste 13 años. 558 01:06:56,296 --> 01:07:01,928 - ¿Por qué quieres ser la Virgen? - No quiero interpretar a la Virgen. 559 01:07:01,936 --> 01:07:04,974 - ¿Por qué? - No soy la Virgen. 560 01:07:04,976 --> 01:07:07,445 Luego quedó embarazada, No conozco a nadie 561 01:07:07,456 --> 01:07:11,768 Nuestra Señora había respondido Casi como tú al ángel. 562 01:07:11,776 --> 01:07:13,414 La respuesta al Avemaría. 563 01:07:13,416 --> 01:07:16,852 El Avemaría es importante porque el ángel lo dice... 564 01:07:16,856 --> 01:07:22,090 cuando anuncia que Dios la ha elegido ser la madre de Jesús. 565 01:07:22,096 --> 01:07:48,811 Si fueras el ángel, ¿qué dirías? ¿Para decirle que ella es la madre de Dios? 566 01:07:48,816 --> 01:07:52,730 No lo hagas. 567 01:07:52,736 --> 01:07:55,649 Este hijo, digo, no lo hagas. 568 01:07:55,656 --> 01:07:57,488 porque entonces no sabes cómo es. 569 01:07:57,496 --> 01:08:03,287 Ni siquiera tiene una hermana. quien lo mira mientras estás en el trabajo? ¿Quién lo escucha? 570 01:08:03,296 --> 01:08:05,253 Dios estará en nuestros corazones... 571 01:08:05,256 --> 01:08:07,486 ..pero no lo toma en la cama cuando no puede dormir 572 01:08:07,496 --> 01:08:12,286 0 lo acompaña a la escuela. 573 01:08:12,296 --> 01:08:16,335 Sé que entonces dime: "Es un gran amor". 574 01:08:16,336 --> 01:08:19,249 "Tan grande que el mundo comienza cuando nace." 575 01:08:19,256 --> 01:08:22,487 "Es así para todas las madres", 576 01:08:22,496 --> 01:08:25,852 seras un hijo aunque te diga que no lo hagas. 577 01:08:25,856 --> 01:08:29,850 Porque al final, Madonna, tú también... 578 01:08:29,856 --> 01:08:33,815 eres madre. 579 01:08:33,816 --> 01:08:55,172 Amén. 580 01:08:55,176 --> 01:08:59,727 Me importa un carajo de la procesión. 581 01:08:59,736 --> 01:09:04,446 - Para verte. - ¡Que te jodan! 582 01:09:04,456 --> 01:11:39,888 - ¿Está bien? - ¡Que te jodan! 583 01:11:39,896 --> 01:11:43,605 ¿Qué estás haciendo? 584 01:11:43,616 --> 01:11:46,813 - ¿Nos tomaste por sorpresa? - No hicimos nada. 585 01:11:46,816 --> 01:11:48,887 No puedo dejarte sola ni un momento. 586 01:11:48,896 --> 01:11:52,366 ¡No puedo confiar en ti! Vamos. 587 01:11:52,376 --> 01:11:58,167 - Señora, no es su culpa. - ¡Vete a casa! ¡Ir! 588 01:11:58,176 --> 01:12:48,693 ¡Ir! 589 01:13:14,776 --> 01:13:17,290 ¿Qué estás haciendo? ¡No es tuyo! 590 01:13:17,296 --> 01:13:19,207 ella lo dejo en nuestra casa, ahora es nuestra. 591 01:13:19,216 --> 01:13:21,935 No funciona así, dámelo. 592 01:13:21,936 --> 01:13:23,973 - ¡Hojas! - ¡Dámelo! 593 01:13:23,976 --> 01:13:28,925 - ¡Vamos! - ¡Suficiente! Cállate una vez, madre mía. 594 01:13:28,936 --> 01:13:31,132 Es posible que no seas bueno ¿Diez minutos? 595 01:13:31,136 --> 01:13:33,810 Diez minutos de paz. 596 01:13:33,816 --> 01:13:37,969 - Quiero volver a Roma. - Imposible, hace demasiado calor. 597 01:13:37,976 --> 01:13:40,809 quiero ir a casa, No quiero quedarme aquí. 598 01:13:40,816 --> 01:13:42,648 ¿Por qué gritas? 599 01:13:42,656 --> 01:13:46,365 ¿Por qué vinimos aquí? ¿Cuánto tiempo nos quedaremos? No nos digas nada. 600 01:13:46,376 --> 01:13:48,413 Ahora vamos a bañarnos. ¿No te gusta aquí? 601 01:13:48,416 --> 01:13:51,772 ¡No! Quería que se quedara en casa. 602 01:13:51,776 --> 01:13:56,532 Te ocupas de tus propios asuntos ¡Solo piensa en tener otro hijo! 603 01:13:56,536 --> 01:14:01,053 quien te dijo ¿Qué queremos tener otro hijo? 604 01:14:01,056 --> 01:14:03,127 - Entonces ¿por qué mamá está embarazada? - ¡No es verdad! 605 01:14:03,136 --> 01:14:08,575 Laura, díselo tú también. 606 01:14:08,576 --> 01:14:10,408 ¿Laura? 607 01:14:10,416 --> 01:14:15,729 ¿Por qué estás embarazada? 608 01:14:15,736 --> 01:14:18,012 ¡Laura! ¿En ese tiempo? 609 01:14:18,016 --> 01:14:22,487 - No te preocupes, Enzo, ya lo he decidido. - ¿Qué significa? 610 01:14:22,496 --> 01:14:25,090 ¿Tú también fumas? ¿Fuma usted? 611 01:14:25,096 --> 01:14:29,249 - ¿Qué significa? - Enzo, quédate tranquilo, de todos modos ya lo he decidido. 612 01:14:29,256 --> 01:14:34,615 - Decide por ti mismo. ¿No me refiero a una mierda? - No dices una mierda. 613 01:14:34,616 --> 01:14:36,971 Nunca estás allí y cuando estás allí, es como si yo no estuviera allí. 614 01:14:36,976 --> 01:14:39,286 Nos quitaron nuestra casa. 615 01:14:39,296 --> 01:14:41,526 ¡No podemos permitirnos tener otro hijo! 616 01:14:41,536 --> 01:14:46,007 ¿Quién dice eso? No puedes decidir esto solo. Hablemos de ello. 617 01:14:46,016 --> 01:14:49,646 - Lo diré. - Estas cosas se deciden entre todos. 618 01:14:49,656 --> 01:14:52,808 ¿Entonces quién te lo dijo? ¿Fuiste al médico? 619 01:14:52,816 --> 01:14:53,886 Cierto. 620 01:14:53,896 --> 01:14:57,605 - ¿Vas a ir sola al médico sin avisarme? - ¡Solo! 621 01:14:57,616 --> 01:15:00,495 - ¿Qué significa qué? - Fui con tus hijos. 622 01:15:00,496 --> 01:15:04,967 ¡Peor! todos ustedes lo saben ¿Y soy el único pendejo que no lo sabe? 623 01:15:04,976 --> 01:15:08,253 ¡Me dejo el culo trabajando! - ¡Ya no confío en ello! 624 01:15:08,256 --> 01:15:11,487 ¿Cómo lo hago? ¿Otro niño contigo? 625 01:15:11,496 --> 01:16:29,570 - ¿Por qué no te vas? - ¡Y mi hijo! 626 01:16:48,576 --> 01:17:03,170 Eres toda hermosa, María. 627 01:17:03,176 --> 01:17:13,216 Y el pecado original... 628 01:17:13,416 --> 01:17:15,969 no está en ti. 629 01:17:15,976 --> 01:17:19,810 No está en ti.